Stále v hre
Lopta letí do hľadiska pred začiatkom zápasu, súťaží sa cez polčas. Traja diváci, tri kopy a jedno auto, ktoré zostáva v hre dovtedy, kým niekto netrafí cieľ z polovice ihriska.
The ball goes into the stands before the match starts and the kicks are taken at half-time. Three spectators, three kicks and one car that stays in play until someone hits the target from the halfway line.
DisciplínaThe kicks
Tri ciele. Otvorený je vždy len ten, na ktorý sa práve kope.
Three targets. Only the one being aimed at is ever open.
Vstup do hryHow to take part
Neprihlasujete sa. Lopta si vás nájde.
There is no sign-up. The ball finds you.
Pred začiatkom zápasu letí do hľadiska lopta. Kto ju chytí, ide v polčasovej prestávke súťažiť na ihrisko. Traja diváci na zápas.
Before the match starts a ball is thrown into the stands. Whoever catches it goes onto the pitch to compete during the half-time break. Three spectators per match.
-
I
Pred začiatkom zápasu letí lopta do hľadiska
Before the match starts the ball goes into the stands
Súťažiacim sa stáva ten, kto ju chytí alebo ako prvý zdvihne nad hlavu.
The contestant is whoever catches it or is first to hold it above their head.
-
II
Ak ju chytí dieťa
If a child catches it
Odovzdá ju svojmu zákonnému zástupcovi, ktorý je na zápase. Súťažiť môže výlučne osoba, ktorá dovŕšila 18 rokov.
They hand it to their legal guardian present at the match. Only a person aged 18 or over may compete.
-
III
Doklad a formulár
ID and form
Do konca prvého polčasu sa preukážete dokladom totožnosti a vstupenkou a podpíšete krátky formulár.
By the end of the first half you show an ID document and your ticket and sign a short form.
-
IV
Tri kopy cez polčas
Three kicks at half-time
Počas polčasovej prestávky sa kope z jedenástich metrov, zo šestnásť a pol metra a z polovice ihriska. Z každého miesta jeden pokus.
During the half-time break you kick from eleven metres, from sixteen and a half metres and from the halfway line. One attempt from each spot.
Súťažiť môžeWho may compete
- osoba, ktorá dovŕšila 18 rokov, s platnou vstupenkou na daný zápas
- divák v sektore určenom na hod lopty
- ten, kto sa preukáže dokladom totožnosti
- a person aged 18 or over holding a valid ticket for that match
- a spectator in the sector designated for the throw
- anyone who can present an ID document
Súťažiť nemôžeWho may not compete
- zamestnanci spoločností PERIX a BDM group s.r.o., klubu, SFZ a dodávateľov súťaže a im blízke osoby
- registrovaní hráči, funkcionári a rozhodcovia SFZ
- osoby zjavne pod vplyvom alkoholu alebo inej návykovej látky
- osoby so zákazom vstupu na štadión
- employees of PERIX and BDM group s.r.o., of the host club, of the Slovak Football Association and of the competition suppliers, and persons close to them
- registered players, officials and referees of the Slovak Football Association
- persons visibly under the influence of alcohol or another addictive substance
- persons banned from the stadium
CenyPrizes
Citroën C3 PLUS Turbo 100 S&S
Za platný zásah najmenšieho cieľa z polovice ihriska. V sezóne sa udelí najviac jedna hlavná výhra — po jej získaní sa hrá ďalej už len o MonaCoiny. Ak sa do konca sezóny auto netrafí, vyhlasovateľ rozhodne o pokračovaní súťaže v ďalšom ročníku.
For a valid hit of the smallest target from the halfway line. At most one main prize is awarded per season — once it is won, the competition continues for MonaCoins only. If the car is not hit by the end of the season, the announcer decides on continuing the competition in the next season.
Ako sa výhra odovzdáva. Vozidlo dostane výherca najprv na 24 mesiacov do bezodplatného užívania a až po uplynutí tejto doby prechádza do jeho vlastníctva. Hlavnú výhru MONACObet navýši o sumu daní a odvodov výhercu. Podrobnosti sú v štatúte súťaže.
How the prize is handed over. The winner first receives the car for 24 months of free use; only after that period does ownership pass to them. MONACObet tops up the main prize by the amount of the winner's tax and levies. Full details are in the competition rules.
Poukážka na dobitie hráčskeho konta platí 30 dní a uplatňuje sa cez zákaznícku podporu na čísle 0800 800 088 alebo cez online@monacogames.sk. Odmena sa pripisuje vo forme MonaCoinov v pomere 1 MonaCoin = 1 €. MonaCoiny nie je možné vybrať. Kredit nemožno pripísať osobe mladšej ako 18 rokov ani osobe zapísanej v registri vylúčených osôb. Uplatnenie poukážky je dobrovoľné a poukážka je oslobodená od dane.
The account-credit voucher is valid for 30 days and is redeemed through customer support on 0800 800 088 or at online@monacogames.sk. The reward is credited as MonaCoins at a rate of 1 MonaCoin = €1. MonaCoins cannot be withdrawn. Credit cannot be granted to a person under 18 or to a person listed in the register of excluded persons. Redeeming the voucher is voluntary and the voucher is tax-exempt.
OtázkyQuestions
Čo sa pýtate najčastejšie
Frequently asked questions
Ako sa môžem prihlásiť do súťaže?How do I enter the competition?
Na súťaž sa dopredu neprihlasuje. Pred začiatkom zápasu letí do hľadiska lopta a súťažiacim sa stáva divák, ktorý ju chytí. Samotné kopy sa potom uskutočnia počas polčasovej prestávky. Stačí byť na zápase a mať pri sebe doklad totožnosti.
There is no advance sign-up for the competition. Before the match starts a ball is thrown into the stands and the spectator who catches it becomes the contestant. The kicks themselves are taken during the half-time break. All you need is to be at the match with an ID document on you.
Na ktorých zápasoch sa súťaž hrá?At which matches does it take place?
Zápasy sa vopred nezverejňujú. Dozviete sa to priamo na štadióne.
The matches are not announced in advance. You find out at the stadium.
Musím mať vstupenku?Do I need a ticket?
Áno. Súťažiť môže len divák s platnou vstupenkou na daný zápas, ktorý dovŕšil 18 rokov veku. Za samotnú účasť v súťaži sa neplatí nič.
Yes. Only a spectator aged 18 or over holding a valid ticket for that match may compete. Taking part in the competition itself is free of charge.
Čo ak loptu chytí moje dieťa?What if my child catches the ball?
Dieťa loptu odovzdá svojmu zákonnému zástupcovi, ktorý je na zápase, a ten sa stáva súťažiacim. Na hraciu plochu môže vstúpiť len osoba, ktorá dovŕšila 18 rokov.
The child hands the ball to their legal guardian present at the match, and the guardian becomes the contestant. Only a person aged 18 or over may step onto the pitch.
Môžem súťažiť viackrát?Can I compete more than once?
Na jednom zápase len raz. Na ďalších zápasoch sa môžete zúčastniť znova, ak loptu opäť chytíte. Každý súťažiaci kope sám za seba — zastúpenie inou osobou nie je možné.
Only once per match. You may take part again at other matches if you catch the ball again. Each contestant kicks for themselves — no one may kick on your behalf.
Kedy je zásah platný?When does a hit count?
Keď lopta prejde celým objemom cez otvorený cieľ skôr, než sa zastaví. Platí aj odraz od žrde, brvna, hrany cieľa alebo zeme. Neplatí, ak sa lopta v cieli zastaví, ak sa jej dotkne iná osoba alebo ak prekročíte čiaru miesta kopu.
When the whole ball passes through the open target before it comes to rest. A deflection off a post, the crossbar, the rim of the target or the ground still counts. It does not count if the ball stops in the target, if anyone else touches it, or if you step over the line.
Ako dostanem kredit za kop I alebo kop II?How do I receive the credit for kick I or II?
Priamo na mieste dostanete poukážku. Uplatníte ju do 30 dní cez zákaznícku podporu na čísle 0800 800 088 alebo na adrese online@monacogames.sk. Odmena sa pripíše na hráčske konto na monacobet.sk vo forme MonaCoinov v pomere 1 MonaCoin = 1 €; MonaCoiny nie je možné vybrať. Ak konto nemáte, môžete si ho zriadiť. Uplatnenie je dobrovoľné.
You receive a voucher on the spot. Redeem it within 30 days through customer support on 0800 800 088 or at online@monacogames.sk. The reward is added to a player account at monacobet.sk as MonaCoins at 1 MonaCoin = €1; MonaCoins cannot be withdrawn. If you do not have an account, you can open one. Redeeming is voluntary.
Čo sú MonaCoiny?What are MonaCoins?
Herný kredit na hráčskom konte MONACObet. Odmena za kop I a kop II sa pripisuje vo forme MonaCoinov v pomere 1 MonaCoin = 1 €. MonaCoiny nie je možné vybrať; vzťahujú sa na ne bonusové podmienky zverejnené na info.monacobet.sk.
Gaming credit on a MONACObet player account. The reward for kick I and kick II is credited as MonaCoins at 1 MonaCoin = €1. MonaCoins cannot be withdrawn; the bonus terms published at info.monacobet.sk apply to them.
Dostanem auto hneď?Do I get the car straight away?
Vozidlo dostanete najprv na 24 mesiacov do bezodplatného užívania a až po uplynutí tejto doby prechádza do vášho vlastníctva. Počas užívania hradí povinné zmluvné a havarijné poistenie vyhlasovateľ; prevádzkové náklady a prípadnú spoluúčasť pri poistnej udalosti znáša výherca. Vozidlo nesie polepy MONACObet a výherca sa každý rok zúčastní najviac 8 hodín propagačných aktivít. Presné podmienky sú v štatúte súťaže.
You first receive the car for 24 months of free use; ownership passes to you only after that period. During that time the announcer pays the third-party and comprehensive insurance; the winner covers running costs and any excess in the event of a claim. The car carries MONACObet branding and the winner takes part in at most 8 hours of promotional activities per year. The exact terms are in the competition rules.
Platím z výhry daň?Do I pay tax on the prize?
Odmena za kop I a kop II (25 € a 50 € v MonaCoinoch) je od dane z príjmov oslobodená. Pri hlavnej výhre vám MONACObet — spoločnosť PERIX, spol. s r.o. — výhru navýši o sumu zodpovedajúcu vašim daňovým a odvodovým povinnostiam po preukázaní ich výšky a hodnotu výhry vám oznámi písomne. Podrobnosti sú v štatúte súťaže.
The reward for kick I and kick II (€25 and €50 in MonaCoins) is exempt from income tax. For the main prize, MONACObet — PERIX, spol. s r.o. — tops up the prize by the amount of your tax and levy obligations once their amount is documented, and notifies you of the prize value in writing. Details are in the competition rules.
GalériaGallery
Zo štadiónov MONACObet ligy
From the stadiums of the MONACObet league
Podmienky používania
Účinné od 1. septembra 2026
1. Prevádzkovateľ stránky
Webovú stránku stalevhre.sk prevádzkuje spoločnosť BDM group s.r.o., so sídlom Kuzmányho 7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 47 383 232. Kontakt: info@bdmgroup.sk.
Vyhlasovateľom súťaže „Súboj o auto“ je spoločnosť PERIX, spol. s r.o., so sídlom Slovinská 23, 821 04 Bratislava, IČO: 31 385 354, prevádzkovateľ hazardných hier MONACObet na základe individuálnej licencie č. 000456/2024.
2. Účel stránky
Stránka informuje o priebehu a pravidlách fanúšikovskej súťaže „Súboj o auto“ organizovanej v rámci platformy STÁLE V HRE a slúži ako miesto zverejnenia súťažnej dokumentácie. Stránka neumožňuje prihlásenie do súťaže, uzavretie stávky ani zriadenie hráčskeho konta.
3. Vek
Obsah stránky je určený osobám, ktoré dovŕšili 18 rokov veku. Účasť na hazardných hrách sa zakazuje osobám mladším ako 18 rokov.
4. Záväznosť informácií
Záväzné znenie pravidiel súťaže obsahuje výlučne Štatút súťaže „Súboj o auto“ a Všeobecné podmienky súťaží MONACObet ligy zverejnené na tejto stránke. V prípade rozporu medzi textom na stránke a znením týchto dokumentov platí znenie dokumentov.
5. Duševné vlastníctvo
Obsah stránky vrátane textov, fotografií, videí a grafiky je chránený autorským právom. Označenia MONACObet a MONACObet liga sú chránenými označeniami ich majiteľov a používajú sa so súhlasom. Obsah stránky nemožno rozmnožovať, verejne rozširovať ani inak používať bez predchádzajúceho písomného súhlasu prevádzkovateľa stránky.
6. Zodpovednosť
Prevádzkovateľ stránky vynakladá primerané úsilie, aby boli zverejnené informácie správne a aktuálne. Nezodpovedá za dočasnú nedostupnosť stránky, za obsah stránok tretích osôb, na ktoré odkazuje, ani za škodu spôsobenú okolnosťami mimo jeho kontroly. Tým nie sú dotknuté práva návštevníka podľa všeobecne záväzných právnych predpisov.
7. Reklamácie k súťaži
O platnosti pokusov rozhoduje rozhodcovská komisia organizátora, a to aj na základe obrazového záznamu (bod 5.6 Všeobecných podmienok). Reklamácie a otázky k priebehu súťaže sa podávajú vyhlasovateľovi na adresu online@monacogames.sk alebo na adresu jeho sídla; otázky k prevádzke stránky na info@bdmgroup.sk.
8. Zodpovedné hranie
Hazardné hry predstavujú riziko vysokých finančných strát a nadmerné hranie prináša možné zdravotné riziká. Osoba, ktorá si chce hranie obmedziť alebo znemožniť, môže požiadať o zápis do registra vylúčených osôb vedeného Úradom pre reguláciu hazardných hier.
9. Zmeny
Prevádzkovateľ môže tieto podmienky zmeniť. Zmena je účinná dňom zverejnenia na tejto stránke.
← Späť na úvodTerms of use
Effective from 1 September 2026
1. Website operator
The website stalevhre.sk is operated by BDM group s.r.o., registered office Kuzmányho 7, 974 01 Banská Bystrica, Slovakia, company ID 47 383 232. Contact: info@bdmgroup.sk.
The competition “Súboj o auto” is announced by PERIX, spol. s r.o., registered office Slovinská 23, 821 04 Bratislava, Slovakia, company ID 31 385 354, operator of MONACObet gambling games under individual licence No. 000456/2024.
2. Purpose of the website
The website provides information about the course and rules of the fan competition “Súboj o auto” organised under the STÁLE V HRE platform and serves as the place of publication of the competition documents. The website does not allow entry into the competition, the placing of a bet or the opening of a player account.
3. Age
The content is intended for persons aged 18 or over. Participation in gambling is prohibited to persons under 18.
4. Binding information
The binding wording of the competition rules is contained solely in the Competition Rules “Súboj o auto” and the General Terms of MONACObet league competitions published on this website. In the event of any conflict between the text on this website and those documents, the documents prevail. The documents are available in Slovak only and the Slovak wording is decisive.
5. Intellectual property
The content of the website, including texts, photographs, videos and graphics, is protected by copyright. MONACObet and MONACObet liga are protected signs of their owners and are used with consent. The content may not be reproduced, distributed or otherwise used without the prior written consent of the website operator.
6. Liability
The operator makes reasonable efforts to keep the published information correct and up to date. It is not liable for temporary unavailability of the website, for the content of third-party websites it links to, or for damage caused by circumstances beyond its control. This is without prejudice to the visitor's rights under generally binding legislation.
7. Complaints about the competition
The validity of attempts is decided by the organiser's adjudication panel, also on the basis of the video recording (clause 5.6 of the General Terms). Complaints and questions about the competition are submitted to the announcer at online@monacogames.sk or to its registered office; questions about the website to info@bdmgroup.sk.
8. Responsible gaming
Gambling carries a risk of high financial losses and excessive play may harm your health. A person who wishes to limit or prevent their own play may apply for entry in the register of excluded persons kept by the Slovak gambling regulator.
9. Changes
The operator may amend these terms. Any amendment takes effect on the day it is published on this website.
← Back to homeOchrana osobných údajov
Účinné od 1. septembra 2026
Tieto zásady sa týkajú návštevníkov webovej stránky stalevhre.sk. Spracúvanie osobných údajov súťažiacich upravuje samostatná informačná povinnosť, ktorá tvorí súčasť registračného formulára; prevádzkovateľom je pri nej spoločnosť PERIX, spol. s r.o. a podrobné informácie sú zverejnené na info.monacobet.sk/ochrana-osobnych-udajov.
1. Kto spracúva vaše údaje
Prevádzkovateľom pri spracúvaní údajov návštevníkov stránky je spoločnosť BDM group s.r.o., Kuzmányho 7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 47 383 232. Kontakt vo veciach ochrany údajov: info@bdmgroup.sk.
2. Aké údaje a prečo
| Účel | Údaje | Právny základ | Doba uchovávania |
|---|---|---|---|
| Prevádzka a bezpečnosť stránky | IP adresa, typ prehliadača, čas prístupu, požadovaná adresa | oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) 2016/679 | najviac 6 mesiacov |
| Meranie návštevnosti | anonymizované údaje o prehliadaní, identifikátory v cookies | súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) | najviac 13 mesiacov |
| Vybavenie otázky zaslanej e-mailom | údaje uvedené v správe | oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) | 1 rok od vybavenia |
3. Komu údaje sprístupňujeme
Poskytovateľovi hostingu a technickej podpory stránky a poskytovateľovi nástroja na meranie návštevnosti, a to výlučne v rozsahu potrebnom na uvedené účely. Údaje neprenášame do tretích krajín.
4. Automatizované rozhodovanie
Nevykonáva sa. Nevytvárame profily návštevníkov.
5. Vaše práva
- právo na prístup k údajom a na ich kópiu
- právo na opravu nesprávnych údajov
- právo na vymazanie a na obmedzenie spracúvania
- právo na prenosnosť údajov
- právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme
- právo kedykoľvek odvolať súhlas s meraním návštevnosti, čím nie je dotknutá zákonnosť spracúvania pred odvolaním súhlasu
- právo podať návrh na začatie konania na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Práva si uplatníte na adrese info@bdmgroup.sk. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca.
6. Fotografie a videozáznamy
Na stránke zverejňujeme obrazové záznamy zo súťaže a z podujatí MONACObet ligy. Osoby zachytené na záznamoch boli o zázname informované; súťažiaci navyše udeľujú privolenie podľa § 12 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri podpise registračného formulára. Proti zverejneniu konkrétneho záznamu možno namietať na uvedenej adrese a záznam bude bez zbytočného odkladu stiahnutý.
← Späť na úvodPrivacy
Effective from 1 September 2026
These rules concern visitors to the website stalevhre.sk. The processing of personal data of contestants is governed by a separate privacy notice forming part of the registration form; the controller there is PERIX, spol. s r.o. and full details are published at info.monacobet.sk/ochrana-osobnych-udajov.
1. Who processes your data
The controller for visitor data is BDM group s.r.o., Kuzmányho 7, 974 01 Banská Bystrica, Slovakia, company ID 47 383 232. Data protection contact: info@bdmgroup.sk.
2. What data and why
| Purpose | Data | Legal basis | Retention |
|---|---|---|---|
| Operation and security of the website | IP address, browser type, time of access, requested address | legitimate interest under Art. 6(1)(f) of Regulation (EU) 2016/679 | up to 6 months |
| Traffic measurement | anonymised browsing data, cookie identifiers | consent under Art. 6(1)(a) | up to 13 months |
| Handling an e-mail enquiry | data contained in the message | legitimate interest under Art. 6(1)(f) | 1 year after handling |
3. Who we share data with
The provider of hosting and technical support and the provider of the traffic measurement tool, solely to the extent necessary for the purposes above. We do not transfer data to third countries.
4. Automated decision-making
None takes place. We do not create visitor profiles.
5. Your rights
- the right of access to your data and to a copy of it
- the right to rectification of inaccurate data
- the right to erasure and to restriction of processing
- the right to data portability
- the right to object to processing based on legitimate interest
- the right to withdraw consent to traffic measurement at any time, without affecting the lawfulness of processing before withdrawal
- the right to lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic
You may exercise these rights at info@bdmgroup.sk. We will reply within one month at the latest.
6. Photographs and video
We publish images from the competition and from MONACObet league events. Persons captured were informed of the recording; contestants additionally give their consent under Section 12(1) of the Slovak Civil Code when signing the registration form. You may object to the publication of a specific recording at the address above and it will be taken down without undue delay.
← Back to homeCookies
Účinné od 1. septembra 2026
1. Čo sú cookies
Cookies sú malé súbory, ktoré si stránka ukladá vo vašom prehliadači. Umožňujú, aby stránka fungovala, a pomáhajú nám zistiť, ktoré sekcie ľudia skutočne čítajú.
2. Aké cookies používame
| Kategória | Účel | Súhlas | Platnosť |
|---|---|---|---|
| Nevyhnutné | Zapamätanie vašej voľby v lište o cookies a zvoleného jazyka (uložené v lokálnom úložisku prehliadača) a základná bezpečnosť stránky | nevyžaduje sa | do vymazania údajov stránky v prehliadači |
| Štatistické | Meranie návštevnosti a čítanosti sekcií v agregovanej podobe | vyžaduje sa | najviac 13 mesiacov |
Marketingové ani reklamné cookies nepoužívame a údaje o návštevníkoch neposkytujeme na reklamné účely.
3. Ako súhlas udelíte alebo odvoláte
Pri prvej návšteve sa zobrazí lišta s dvoma možnosťami. Štatistické cookies sa spustia len vtedy, ak zvolíte možnosť „Prijať štatistické“. Voľbu môžete kedykoľvek zmeniť vymazaním údajov tejto stránky (cookies a lokálneho úložiska) vo svojom prehliadači, po čom sa lišta zobrazí znova. Cookies môžete blokovať aj v nastaveniach prehliadača; nevyhnutné cookies však stránka potrebuje na svoju prevádzku.
4. Kto k údajom pristupuje
Prevádzkovateľ stránky BDM group s.r.o. a poskytovateľ nástroja na meranie návštevnosti. Podrobnosti nájdete v sekcii Ochrana osobných údajov.
← Späť na úvodCookies
Effective from 1 September 2026
1. What cookies are
Cookies are small files the website stores in your browser. They allow the site to work and help us find out which sections people actually read.
2. Which cookies we use
| Category | Purpose | Consent | Lifetime |
|---|---|---|---|
| Necessary | Remembering your choice in the cookie bar and your selected language (stored in the browser's local storage) and basic site security | not required | until you clear the site data in your browser |
| Statistical | Measuring traffic and section readership in aggregate form | required | up to 13 months |
We use no marketing or advertising cookies and we do not share visitor data for advertising purposes.
3. Giving and withdrawing consent
On your first visit a bar with two options appears. Statistical cookies run only if you choose “Accept statistics”. You can change your choice at any time by clearing this site's data (cookies and local storage) in your browser, after which the bar appears again. You can also block cookies in your browser settings; the site does, however, need the necessary cookies to operate.
4. Who has access
The website operator BDM group s.r.o. and the provider of the traffic measurement tool. Details are in the Privacy section.
← Back to home